und nun ist doch der Frühling endlich auf der südlichen Halbkugel angekommen. Und hat mir auch schon eine fette Erkältung gebracht.
Da ich ja wie gesagt mich mit Übersetzen selbstständig machen will, war ich sehr glücklich das ich endlich meinen 1 Kunden an Land gezogen habe, der meine Übersetzung auch noch gut fand. Für ihn werde ich jetzt wohl eine Zeit lang regelmäßige Übersetzungen machen. Und Anfragen sind auf jedenfall noch da. Das nächste Projekt steht schon fast in den Startlöchern, bin schon sehr gespannt ob meine Übersetzung für gut befunden wird. Dafür musste ich nämlich heute eine Probeübersetzung machen, die total easy war. Mal echt was entspannendes, im Gegensatz zu dem anderen Auftrag. Ich denke ich werde nächste Woche Bescheid bekommen.
Dann haben wir uns entschieden stundenweise jemanden einzustellen, damit ich in Ruhe übersetzen kann. Und auch mal ein bisschen entlastet werde. jeder der 1 oder mehrere Kinder hat, weiß wie anstrengend das sein kann. Leider haben wir hier ja weder Familie noch Freunde die uns unterstützen (babysitten), da entweder keine Zeit, kein Interesse oder einfach mal total inkompetent. Zudem habe ich wieder die Möglichkeit 2 Tage die Woche im Reisebüro zu arbeiten, was ich natürlich gerne annehmen würde. Leider hatte ich noch keine Zeit einen Aushang zu machen, aber auf jedenfall nächste Woche. Bin schon gespannt, wer sich hier so vorstellt und vorallem ob jemand unser niedriges “Gehalt” akzeptiert. Ich sehe aber auch nicht ein jemanden für 10 stunden die woche (erstma nur 2 x 5 Std die woche) viel Geld zu zahlen, vorallem da derjenige ja nichts weiter tun soll als mit Santiago zu spielen, ihm evtl die Windel zu wechseln und 1 mal zu füttern. Und Santiago schläft vormittags auch noch 1 oder 2 stunden. Also mit Arbeit hat das ja im Prinzip nix zu tun. Ich hoffe wirklich wir finden jemandem dem ich mit gutem Gewissen mein Kind anvertrauen kann.
Ansonsten geht es uns ganz gut. Wir sind schon sehr gespannt auf das neue Jahr und auf unser neues Projekt die Crianderia in Pucallpa, auch wenn dies leider für uns demnächst eine Wochenendbeziehung, bzw. wohl eher Monatsbeziehung haha bedeutet. Ich konnte mich nicht dazu durchringen mit nach Pucallpa zu gehen. (es ist auch nicht direkt in pucallpa sonder 7 bootsstunden entfernt, in der Wallachei. Was zwar auch toll ist aber spätestens nach 3 tage zu langweilig, da kein internet, telefon, tv,dvd, strom usw) Die Selva ist zwar sehr schön (zum Urlauben, und zum reisen der Hammer), aber mir persönlich viel zu langweilig um dort zu leben. Entweder ist es so heiss das keiner rausgeht und wenns nicht heiss ist dann regnet es. Es ist wirklich fürchterlich. Und wer will schon mit Schwiegermutter wohnen?? Ich bin froh um die zigtausend kilometer die uns trennen, haha. Mal abgesehen davon funktioniert mein drahtloses internet dort nicht, und das geht leider für meine Übersetzungen gar nicht!!! Naja aber ich denke wir werden da schon irgendeine Lösung findet und es ist ja auch nicht für ewig sondern nur für 1 max 2 Jahre, je nachdem wann wir das Geld für ein Grundstück direkt in Pucallpa zusammen haben. Sobald wir das haben wird die Crianderia (Hühnerzucht) nach Pucallpa verlegt und dann werden 2 Leutchen eingestellt die sich in Zukunft darum kümmern. Ich hoffe wir kommen sehr schnell an diesen Punkt. Wir sparen jedenfalls schon sehr fleißig.
Das neuste von Santiago er hat 2 Zähnchen bekommen. Seine Hobbys: essen, tanzen, spazieren gehen, spielen und quatsch machen.
Am Sonntag haben wir uns vorgenommen bei gutem Wetter endlich mal wieder nach Miraflores zu fahren und Santiago mal den Ozean zu zeigen 
Außerdem brauch ich auch noch ein Geschenk für meine Mutter zum Geburtstag.
Das wars mal wieder hier aus Lima.
